Deja el teléfono en la mesa y platica. La transcripción se escribe durante la entrevista, las voces se separan al terminar y lo que dijo tu fuente nunca sale del teléfono.
Para transcribir una entrevista en el iPhone, grábala con Pithflow. La transcripción se escribe en el teléfono mientras hablan, y al tocar Detener el teléfono separa las voces en Persona 1, Persona 2, etcétera, con nombres que puedes cambiar. El audio nunca sale del iPhone. Los primeros 2 minutos de cada grabación son gratis; las entrevistas completas vienen con el plan Notas.
Casi toda transcripción mala viene de una grabación mala. Los micrófonos del teléfono están en el borde de abajo: acuéstalo entre tú y la otra persona con ese borde hacia ella, sobre una libreta o una servilleta y no sobre la mesa pelona, que transmite cada golpe y cada taza. Un rincón tranquilo vale más que cualquier ajuste de la app.
Dos minutos el día anterior salvan la entrevista: haz una grabación de prueba con Wi-Fi en el idioma que vas a usar. Así se descargan, una sola vez, el paquete de transcripción del idioma y los modelos de voces, y el día de la entrevista el teléfono no necesita conexión. Hasta puedes ponerlo en modo avión, y así ninguna llamada interrumpe la grabación.
Al tocar Detener, Pithflow vuelve a escuchar toda la grabación en el teléfono y agrupa los turnos por voz, como cuando reconoces a dos locutores en la radio sin verlos. Cada grupo queda como Persona 1, Persona 2, etcétera. Les cambias el nombre una vez y ese nombre aparece en la transcripción, en las notas y en todo lo que exportes.
Funciona mejor cuando la entrevista suena como debe sonar: un turno a la vez, todos a una distancia parecida del teléfono. Dos personas hablando encima, o dos voces muy parecidas, pueden dejar una línea con el nombre equivocado, y para eso está Cambiar persona (mantén presionada la línea). La primera grabación con separación de voces descarga los modelos una vez; después funciona sin conexión. Si un aparato no puede detectar voces, la app lo avisa y la transcripción sale sin etiquetas.
Notas de Voz, la app de Apple, no etiqueta a quién habla: su manual describe una transcripción que puedes ver y copiar, sin nombres. La única función de Apple que sí identifica a cada quien es la grabación de llamadas en la app Teléfono, y solo sirve en una llamada con otra persona.
| Para una entrevista | Notas de Voz (de Apple) | Pithflow |
|---|---|---|
| Transcripción mientras grabas | Sí | Sí |
| Cada persona identificada | Apple no lo menciona | Sí, con nombres editables y corregibles línea por línea |
| Transcribir una grabación hecha en otro lado | Apple no lo documenta | Sí: importa audio o video (plan Notas) |
| Sacar un archivo | Solo copiar el texto | Texto, subtítulos SRT, Markdown con las notas o el audio (plan Notas) |
| Notas de la entrevista | Un resumen con Apple Intelligence | Resumen, puntos clave, decisiones y tareas |
| Costo | Gratis, iPhone 12 o posterior | 2 min gratis en cada grabación; $4.99 USD/mes, $29.99/año o $49.99 una vez |
Notas de Voz según el Manual de uso del iPhone de Apple para iOS 27, consultado el 8 de noviembre de 2026.
Pregunta, y que el sí quede grabado: "¿Te molesta si grabo para citarte bien?" toma cinco segundos y resuelve el asunto. Las reglas cambian según el país y, en Estados Unidos, según el estado; lo explicamos en ¿es legal grabar una reunión?. Pithflow te pide confirmar que todos aceptaron antes de cada grabación. Esto no es asesoría legal: tu medio o tu universidad pueden tener reglas más estrictas que la ley.
Sí, si es un archivo que el iPhone puede abrir. En la biblioteca de Notas de Pithflow, toca Importar audio, elige el idioma de la grabación y luego Elegir un archivo. Acepta audio y video desde Archivos, Notas de Voz o cualquier app que comparta archivos; del video solo se conserva el sonido. El archivo se transcribe y se separan las voces en el teléfono, igual que una grabación hecha en la app. La importación de archivos viene con el plan Notas.
Una grabación que está en Notas de Voz pasa primero a Archivos: en Notas de Voz toca la grabación, toca Más, toca Compartir y luego Guardar en Archivos. Aquí está el paso a paso completo.
No una llamada en el mismo iPhone: iOS no deja que ninguna app grabe llamadas, y Pithflow te avisa si lo intentas. Si la llamada está en otro teléfono o en una computadora con altavoz, el iPhone puede grabar el cuarto. La app Teléfono de Apple sí puede grabar una llamada con otra persona en algunas regiones, y los dos escuchan un aviso.
Sí, separa todas las voces que logra distinguir. Es más confiable cuando la gente habla por turnos y está a una distancia parecida del teléfono. Donde las voces se encimen, revisa las etiquetas y usa Cambiar persona en cualquier línea que haya quedado con el nombre equivocado.
No. La grabación, la transcripción y la separación de voces ocurren en el iPhone o iPad, y el audio se queda ahí. La sincronización con iCloud, si la activas, lleva transcripciones y notas, no audio.
Un idioma por grabación, que eliges antes de tocar Grabar entre los que ofrece tu iPhone, español e inglés entre ellos. Para una entrevista que cambia de idioma a media frase, Pithflow Pro tiene un modo en la nube que manda el audio con tu permiso.
La grabación no se corta. En el plan gratis se transcriben los primeros 2 minutos y el resto del audio se guarda en el teléfono hasta que desbloquees. Con el plan Notas o con Pro, cada grabación se transcribe completa.
Descarga Pithflow gratis y haz una prueba de dos minutos antes de tu próxima entrevista. Sin cuenta y sin subir nada.
