Dictar convierte tu voz en texto justo donde está el cursor: un correo, un chat, un documento. Transcribir convierte una conversación en un registro: la transcripción y las notas de lo que dijeron varias personas. Las dos empiezan en la voz y terminan en texto, por eso se confunden — y por eso mucha gente busca una y aterriza en la otra.
¿Quién está hablando, y a dónde deben ir las palabras?
Casi toda la confusión se resuelve ahí. «Quiero llenar más rápido mis notas del CRM después de la llamada» es dictado. «Quiero acordarme de lo que dijo el cliente en la llamada» es transcripción. «Quiero mandar el resumen de la junta» es transcripción primero y dictado después, y ese orden es el flujo de trabajo.
Una app de tecla. Mantienes, hablas, sueltas. La grabación se sube, se transcribe, se limpia — se van las muletillas, se arregla la puntuación, se aplica el tono que elegiste — y la frase terminada se pega en el campo que tenga el foco. En Pithflow el texto llega después de que sueltas la tecla, de golpe, no palabra por palabra mientras hablas. Funciona en cualquier programa de Windows, incluso dentro de Citrix y Escritorio Remoto, porque no se instala nada del otro lado.
Una grabadora. La inicias, captura la conversación y al detenerla produce transcripción y notas. Lo que separa a la categoría es cómo captura: un bot que entra a la llamada como participante, o una app en tu propia computadora que graba tu micrófono y lo que la PC reproduce. Pithflow Reuniones es del segundo tipo: no entra nadie, la transcripción de una videollamada separa tu micrófono del resto, y las notas ordenan los puntos por cuántas veces salió cada uno.
| Dictado | Transcripción de reuniones | |
|---|---|---|
| Voz de quién | La tuya | La de todos |
| Cuánto dura | De una frase a unos minutos | De quince minutos a horas |
| A dónde va el texto | Al campo donde está el cursor | A una transcripción y notas que abres después |
| Qué hace la IA | Limpia tu frase con el tono que elegiste | Resume, ordena por menciones, saca decisiones y tareas |
| Consentimiento | Solo tu voz, no hace falta | Avisa a los participantes, siempre |
| En Pithflow | Ctrl + Espacio · gratis 2,000 palabras por semana | Pestaña Reuniones · gratis 15 min por reunión |
La razón de que vivan en la misma app es que la segunda casi siempre le crea trabajo a la primera. Termina la junta, las notas dicen 4× — la página de precios está frenando la presentación, y ahora alguien tiene que escribir el correo que lo diga. Ese correo es dictado: abres la respuesta, mantienes la tecla, lo dices, sueltas. La grabación capturó lo que dijo la sala; la tecla escribe lo que tú opinas de eso. Dos funciones, una app, y se pasan la estafeta varias veces por semana.
Donde no se tocan es en el caso intermedio que todo el mundo pregunta. El modo manos libres — un toque y hablas hasta veinte minutos — sigue siendo dictado: es tu voz, va a un campo y lleva limpieza. No es una forma de grabar una junta, y te daría un monólogo limpio de lo que oyó el micrófono en vez de una transcripción con las partes separadas. Para la junta, la pestaña Reuniones.
Las herramientas con bot — Otter, Fireflies — transcriben y no dictan. La escritura por voz de Windows, Wispr Flow y Dragon dictan y no transcriben reuniones. Granola y Voicit transcriben sin bot y no dictan. Pithflow hace las dos, solo en Windows, y no entra a las llamadas ni pone el nombre de cada persona. Elige por el lado de la pregunta donde caiga tu semana; si cae en los dos, ese es el caso para el que está hecho.
No. Otter transcribe reuniones y deja las notas en su propia aplicación; no escribe en el campo donde tienes el cursor. Si lo que quieres es redactar un correo hablando, eso es dictado y Otter no es la herramienta.
Por sí sola no. El dictado captura tu voz mientras mantienes una tecla y escribe donde está el cursor; no sabe que hay una reunión. Pithflow tiene un modo aparte, Reuniones, que graba la sala o la llamada y escribe las notas al detener.
Las dos, con límites. El dictado es gratis hasta 2,000 palabras por semana. Reuniones es gratis para una junta de hasta 15 minutos, y ese audio cuenta contra el mismo presupuesto semanal. Pro quita el tope de palabras y el tope por reunión.
No, y es la confusión más común. Manos libres sigue siendo dictado: es tu voz, va a un campo de texto y se le aplica la limpieza. En una junta te daría un monólogo limpio de lo que alcanzó a oír el micrófono, no una transcripción con las partes separadas. Para la junta, usa Reuniones.
Dicta lo que escribes, graba lo que se habla.
Descargar gratis para Windows2,000 palabras por semana · reuniones de 15 minutos · sin tarjeta
